唧喳喳翻译网

日网民:【悲报】中国是卡塔尔世界杯里出赞助费最多的国家,日本却一家都没有

原文地址

浏览量:3697

【悲報】中国、ワールドカップのスポンサー金額で世界トップ【悲报】中国是卡塔尔世界杯里出赞助费最多的国家

1 グロリア(茸) [JP]2022/11/24(木) 01:02:51.21ID:eXoTDtO/0?2BP(1500)中国が今回もW杯で存在感 協賛金14億米ドル、国別最多

 カタールで20日開幕する男子サッカーのワールドカップ(W杯)で、中国企業は直近の大会と同様、大きな存在感を放っている。前回大会と同じく中国企業4社が大会の主要スポンサーに名を連ね、中国企業が投じる協賛金は国別最多の約14億米ドル(約1,950億円)となる。今大会はハード面でも中国資本の参画が目立ち、中国企業がメイン会場の建設を手がけた。照明設備や通信設備などでも多くの中国製品が採用されている。
(略)
https://news.yahoo.co.jp/articles/a97641cd786c16eb60f6e62b5f797bd919531ba6
中国在本届世界杯上也很有存在感 赞助费14亿美元是各国最高的

在20日在卡塔尔开幕的男子足球世界杯上,中国企业和最近的比赛一样,表现出了巨大的存在感。与上届比赛一样,4家中国企业成为大会的主要赞助商,中国企业投资的赞助金为各国最多的约14亿美元(约1950亿日元)。本次大会在硬件方面中国资本的参与也显眼,中国企业亲自参与了主会场的建设。照明设备和通信设备等也采用了很多中国产品。
(后略)

3 フライングニールキック(東京都) [US]2022/11/24(木) 01:03:51.48ID:/+6zmvyO0ああ、そうなの?
出場できないと意味薄いな。
啊,是吗?
不能出场的话意义很小吧

4 グロリア(茸) [JP]2022/11/24(木) 01:03:56.77ID:eXoTDtO/0?2BP(1500)>日本企業は主要スポンサーに名を連ねていない。

😭
>日本企业没有被列为主要赞助商。

😭

5 ストマッククロー(千葉県) [US]2022/11/24(木) 01:03:57.13ID:Mt/7ZWAF0自国出場してないの糞ダサいw自己国家没出场很没用吧w

6 リキラリアット(千葉県) [CN]2022/11/24(木) 01:04:47.81ID:sLSTJOxm0中国はそれより自国リーグどうにかしろよ比起这个中国先把自己的联赛搞好一下吧

7 アルゼンチンバックブリーカー(SB-Android) [EU]2022/11/24(木) 01:05:33.07ID:HK6vdmcQ0出場枠変えさせたやろw能改变出场名额的吧w

9 ナガタロックII(東京都) [IN]2022/11/24(木) 01:05:59.03ID:yxZiekfP0実質、中国のワールドカップ
もう誰も頭上がらない
实际上是中国的世界杯
没人能高过一等了

10 スパイダージャーマン(東京都) [US]2022/11/24(木) 01:06:02.47ID:vyKLaUHj0五毛ちゃん今日も一日がんばっているな!五毛今天也很努力啊!

12 ジャンピングDDT(福井県) [CN]2022/11/24(木) 01:06:45.33ID:8iZPwDBf0国内リーグはサッカーじゃなくてボールを使ったカンフーだからなぁ
どうするんだろ
因为国内联赛不是踢足球而是用球的功夫比赛吧
怎么办才好呢

13 セントーン(千葉県) [US]2022/11/24(木) 01:07:01.74ID:9vKDs/xb0スポンサーのチケットどうしてるんだろう赞助商的票怎么办

16 グロリア(茸) [DE]2022/11/24(木) 01:08:55.38ID:HDK+FJFR0まぁ金持ってんだろリーグも有名選手ばっか呼んでるし強くなるんじゃねーのかな很有钱,也能把著名选手招进自己联赛里,会变强的吧

17 腕ひしぎ十字固め(福井県) [US]2022/11/24(木) 01:09:11.29ID:COry6GI+0なんとしてでも中国を本選にねじ込むのがFIFAの目的
引っ張れる金の桁が変わる
FIFA不管怎么样都想把中国拉进比赛
能赚大钱

37 ダブルニードロップ(やわらか銀行) [US]2022/11/24(木) 01:31:52.71ID:K2sKIQb+0>>17
しかし、次回のアジア枠8.5じゃ中国はまず出られんのよねw
中国出したきゃ12枠用意せんとw
>>17
可是下次的亚洲名额8.5中国出不了场的吧w
要让中国出场必须得有12个名额w

20 ナガタロックII(佐賀県) [BR]2022/11/24(木) 01:16:47.90ID:Bp37GJWw0インタビューの後ろのロゴが中国語だらけだったな采访后面的标志全是中文啊

22 ニーリフト(埼玉県) [BE]2022/11/24(木) 01:18:57.94ID:k/jRhO9F0昔は海外のスポーツイベントでも日本企業の広告を多く見たが
今は全然見なくなった
ここ数年、円安で企業収益が大幅に改善したと言っても世界ではジリ貧状態でどんどん存在感がなくなる日本企業
以前在海外的体育活动中也经常看到日本企业的广告
现在完全看不见了
这几年虽说日元贬值会使企业收益大幅改善,但日本企业在世界上却处于贫困状态越来越没有存在感

23 バズソーキック(福岡県) [ニダ]2022/11/24(木) 01:19:16.75ID:eABVbVF40なおアジア枠が増えても予選落ちする模様然而就算增加亚洲名额也会落选的样子

24 ミラノ作 どどんスズスロウン(大阪府) [ID]2022/11/24(木) 01:19:20.60ID:7rPbH9pF090年代は日本企業だらけだったなのに明明90年代全是日本企业

26 フロントネックロック(茸) [ニダ]2022/11/24(木) 01:21:17.27ID:Ou83TAFq0シナ枠作ってやれよw
増枠したとて何時も枠の2個下じゃあ未来永劫出られんよw
直接增加中国的名额吧w
之前不管怎么增加,一直都是最后两名,这样永远出不了场的吧w

29 ショルダーアームブリーカー(高知県) [US]2022/11/24(木) 01:23:26.46ID:My2F/N5K0出てないのに明明没出场

32 バックドロップホールド(栃木県) [FR]2022/11/24(木) 01:24:37.13ID:caxEPOLb0出場してないのに太っ腹だね明明没出场却很大方啊

34 ミラノ作 どどんスズスロウン(静岡県) [US]2022/11/24(木) 01:27:22.91ID:xJO9B+cE0>>32
けど日本も98年W杯まで出場してないがそれ以前からJVCや富士フィルムは出してたぞ
>>32
日本在98年世界杯之前也没有出场,但是在那之前就已经出现JVC和富士胶卷了

35 ミラノ作 どどんスズスロウン(静岡県) [US]2022/11/24(木) 01:28:11.43ID:xJO9B+cE0中国でワールドカップやりたいからその布石なんだろ因为想在中国举办世界杯,所以才会有这样的安排吧

36 キングコングラリアット(神奈川県) [TW]2022/11/24(木) 01:29:24.99ID:Ihgdjhfu0サウジと日本が勝ったことでアジア枠増やす口実になったな因为沙特和日本赢了,所以找到能增加亚洲名额的借口了吧

40 サッカーボールキック(東京都) [GB]2022/11/24(木) 01:35:37.20ID:KXLp24dd0FIFA
「何としても中国様を出してあげなければ…」
結論
アジア枠拡大
FIFA
「无论如何都得让中国大人出场……」
结论
增加亚洲名额

41 ムーンサルトプレス(香川県) [US]2022/11/24(木) 01:37:20.71ID:MTBkB0/U0予選もW杯さ。頑張れ中国w预选赛也是世界杯,中国加油啊w

45 ジャストフェイスロック(東京都) [US]2022/11/24(木) 01:44:20.11ID:Jaqx+Nq20これね おれは冷静に試合見てたがスポンサー中国企業ばかり
怖いね...日本企業が昔あったのに今じゃ一社もない
话说我冷静地看了比赛,赞助商都是中国企业
真可怕啊…明明以前有日本企业,现在一家也没有

50 キチンシンク(SB-iPhone) [US]2022/11/24(木) 01:54:17.36ID:VZg8VX+F0トヨタはスポンサーに出なかったの?丰田没有成为赞助商吗?

51 カーフブランディング(兵庫県) [CN]2022/11/24(木) 01:54:43.37ID:AKIR7C5X0なんでかすりもしないのにサッカーに金使っとるんや为什么不把钱花在足球上

53 ムーンサルトプレス(茸) [US]2022/11/24(木) 01:56:51.82ID:L0mBTWXE0試合会場の広告ほぼ中国だったね
中国以外はマクドナルドやコカコーラ、KIAくらいか
日本のは見かけなかったな
比赛会场的广告几乎都是中国的
除了中国的就是麦当劳、可口可乐、KIA之类的
没看到日本的啊

54 ダイビングヘッドバット(ジパング) [GB]2022/11/24(木) 01:57:44.17ID:atgEBfMj0悲しくないのこれw这个没什么悲伤的吧w

55 TEKKAMAKI(最果ての町) [US]2022/11/24(木) 01:58:01.11ID:wJIcaM6P0出てないのにご苦労!今後もどんどん出してくれ明明没出场,辛苦了!今后也出多一点钱吧

57 ミッドナイトエクスプレス(東京都) [US]2022/11/24(木) 02:01:35.59ID:gMeG+YZc0おい日本負けるように審判買収しないだろうな喂,不会像日本输了一样就收买裁判的吧

59 クロイツラス(東京都) [CN]2022/11/24(木) 02:03:52.03ID:yZF/gyp00宣伝漢字(中国語)ばっかだったな
あんなの中国人と日本人しか読めないだろうに
广告都是汉字(中文)啊
那些只有中国人和日本人能看懂吧

63 魔神風車固め(東京都) [US]2022/11/24(木) 02:08:56.05ID:0H7iD6vH090年代までは
富士フイルムやキャノンやビクターが
スポンサーやってたのにね
90年代之前
富士胶卷、佳能和Victor
明明都是赞助商

65 リバースネックブリーカー(茸) [US]2022/11/24(木) 02:13:58.83ID:HlQF6CNH0ジャップがでてもどうせベスト8すら行けないんだから桁違いの金を持ってきてくれる父さんに枠譲るべき反正小日本就算出场了连前八名也得不到的,所以应该把名额让给有着巨款的爸爸吧

66 サッカーボールキック(東京都) [GB]2022/11/24(木) 02:16:58.63ID:KXLp24dd0けどまぁ日本タイ中国ベトナム辺りが揃って出場すれば盛り上がるだろうけどな不过如果日本泰国中国越南一起出场的话会很热闹吧

67 閃光妖術(千葉県) [ニダ]2022/11/24(木) 02:21:33.78ID:cHSC/blM0でも80年代のW杯とかでのピッチ上の広告、日本企業のばかりだったよ。但是80年代世界杯上的广告都是日本企业的哦

75 ダイビングフットスタンプ(大阪府) [DE]2022/11/24(木) 03:14:45.29ID:uAgLwL5z0それでも出場できない然而就算这样也出不了场

76 セントーン(東京都) [US]2022/11/24(木) 03:17:44.77ID:dbTpXoOZ0昔はドイツサッカー選手にSHARPとか書いてあったしな以前德国足球选手写过SHARP之类的

78 マスク剥ぎ(岡山県) [ニダ]2022/11/24(木) 05:50:03.61ID:+VZje8Rw0スポンサー枠を作ってあげたらいいのになぁ设置一个赞助商名额就好了吧