唧喳喳翻译网

日宅:海外不流行学园偶像的原因?

原文地址

浏览量:1845

海外ではスクールアイドルが流行らない理由【ラブライブ!虹ヶ咲】海外不流行学园偶像的原因?【LoveLive!虹咲】

1 : ときめきたい名無しさん 2022/06/18(土) 23:25:52.15 ID:iIVQvogUなんでだ?为什么?

2 : ときめきたい名無しさん 2022/06/18(土) 23:26:20.91 ID:niulu+zD運営の気分看运营的心情

3 : ときめきたい名無しさん 2022/06/18(土) 23:26:44.13 ID:LwKnVPqRロリコンに厳しい不能萝莉控

4 : ときめきたい名無しさん 2022/06/18(土) 23:26:54.34 ID:AEjWvxnm偶像崇拝みたいなもの像偶像崇拜之类的东西

5 : ときめきたい名無しさん 2022/06/18(土) 23:26:56.06 ID:Nx4UjpyK真面目にアイドル文化がないからちゃうん没有真的偶像文化

6 : ときめきたい名無しさん 2022/06/18(土) 23:27:08.89 ID:la4ynyyf海外の女のコは協調性のある人が少ないって聞いた听说海外女的有协作能力的人很少

22 : ときめきたい名無しさん 2022/06/18(土) 23:40:19.89 ID:qjPMOoMy>>6
そうするとチアリーダーとか異能中の異能なのかもね
>>6
那样的话拉拉队队长是异能中的异能吧

7 : ときめきたい名無しさん 2022/06/18(土) 23:27:25.33 ID:GXFgP0vOリアルでミアみたいな人材がゴロゴロしてるから
素人のお遊びは響かないのよ
因为现实中像米娅一样的人才有很多
外行乱玩不会产生什么响应的

8 : ときめきたい名無しさん 2022/06/18(土) 23:28:28.42 ID:iRbCdgPdそもそもアイドル自体が流行ってなかったりするからな本身偶像就不流行

9 : ときめきたい名無しさん 2022/06/18(土) 23:29:29.93 ID:qhQkRLyJ日曜日は教会にいくからね因为星期天要去教堂

10 : ときめきたい名無しさん 2022/06/18(土) 23:30:13.62 ID:hGFhqu9l作中でも言われてるけどスクールアイドルどころかこっちみたいな「アイドル文化」自体がない
だからK-POPが流行ってる
在作品中也有人说,别说是学园偶像了,就连像这里这样的「偶像文化」本身都没有
所以K-POP很流行

11 : ときめきたい名無しさん 2022/06/18(土) 23:31:41.03 ID:Ytw55yQ9ある程度音楽できるならガールズバンドみたいな活動してる方が西洋っぽいね
確かにアイドルって聞かんな
在某种程度上懂音乐的话,像女子乐队那样的活动更有西洋风格
确实没听说过偶像

13 : ときめきたい名無しさん 2022/06/18(土) 23:32:14.02 ID:K+gt0nrvなお可可但是有可可

14 : ときめきたい名無しさん 2022/06/18(土) 23:32:45.57 ID:TUpXug28アイドル文化を支えてるロリコン嗜好が海外にはあんまりないんだ因为支撑偶像文化的萝莉控嗜好在海外几乎没有

15 : ときめきたい名無しさん 2022/06/18(土) 23:33:22.32 ID:+Jklw5Rpアイドルと部活動の概念がないから因为没有偶像和社团活动的概念

16 : ときめきたい名無しさん 2022/06/18(土) 23:33:40.75 ID:3WAtGnvl未成年が肌見せて踊る職業が水商売くらいしかないから、そんなせいでアイドルは流行らないらしい因为只有用未成年露出身体跳舞的卖肉生意,所以偶像无法流行

17 : ときめきたい名無しさん 2022/06/18(土) 23:33:55.53 ID:gWSHt4ALロリコン向けのアイドルは日本でしか流行ってないしな
海外で売れてるのはBTSとかTWICEとかそんな路線
面向萝莉控的偶像只在日本流行
在海外火爆的是BTS、TWICE等

18 : ときめきたい名無しさん 2022/06/18(土) 23:34:26.45 ID:pcchbzVoぶっちゃけ
「秋元康が居ないから」
だと思う
老实说
「是因为没有秋元康」
是认为这样

23 : ときめきたい名無しさん 2022/06/18(土) 23:41:20.22 ID:JxKc/0z8>>18
海外進出してるんだよなぁ…なお
>>18
在进军海外了吧……但是

20 : ときめきたい名無しさん 2022/06/18(土) 23:36:05.66 ID:bvEt5PQFアブラハム宗教は偶像崇拝禁止だから因为亚伯拉罕宗教禁止偶像崇拜

24 : ときめきたい名無しさん 2022/06/18(土) 23:43:00.25 ID:H9/hLzrv韓国のスクールアイドルすけべそう韩国学园偶像会很下流的样子

25 : ときめきたい名無しさん 2022/06/18(土) 23:43:01.93 ID:v8v1WXp6スクールカーストで激しいからではないか不是因为学校阶级分化很严重吗

26 : ときめきたい名無しさん 2022/06/18(土) 23:45:27.15 ID:NaXKFCQKそもそも日本で言うアイドルという存在自体が海外にない気がする本来日本所说的偶像本身在海外就没有

27 : ときめきたい名無しさん 2022/06/18(土) 23:49:05.39 ID:KwIgZ0Nuそもそも部活がないよ向こうは那边本来就没有社团活动

28 : ときめきたい名無しさん 2022/06/18(土) 23:57:31.14 ID:xlt6DsA+リアルジャパンでも、流行ってないやんw在现实里的日本也不流行啊w

29 : ときめきたい名無しさん 2022/06/19(日) 00:03:04.84 ID:3CxlojQD洋楽とか詳しくないけど学生時代からアイドルではないアーティストデビューするケースとかも少ないの?虽然不太了解西洋音乐,但是学生时代不是偶像的艺人出道很少吗?

30 : ときめきたい名無しさん 2022/06/19(日) 00:18:40.40 ID:ZDlTovJCあんま廃校しないんだろ因为不会废校吧

31 : ときめきたい名無しさん 2022/06/19(日) 00:20:35.47 ID:WQYS0dAWチアがあるからじゃね
リアルでもアイドル需要少ないよね
不是有拉拉队吗
现实中偶像的需求也很少呢

32 : ときめきたい名無しさん 2022/06/19(日) 00:23:17.40 ID:wO8hzIXckawaiiっていう単語が向こうで浸透してるあたりつい最近まで日本で言うアイドル的な考えや概念がなかったのではkawaii这个单词在那边渗透的时候,之前都没有日本所说的偶像的想法和概念

35 : ときめきたい名無しさん 2022/06/19(日) 00:30:42.36 ID:X+RiJA1b>>32
一部日本語の単語として知ってる人がいるだけで別に浸透はしてないぞ
日本に興味がある外国人だけ
日本人って海外に対して日本のイメージをやたらと過大評価するからな
日本人の俺が言うのも変だけどね
>>32
只是只有一部分人知道日语单词,并没有渗透进去
只有对日本感兴趣的外国人知道
日本人对海外的印象过于高估了
虽然作为日本人的我来说很奇怪

33 : ときめきたい名無しさん 2022/06/19(日) 00:23:46.04 ID:VR8C21DKもしかしてLAでライブしたAqoursって凄いのでは?难道说在洛杉矶举办了LIVE的Aqours很厉害吗?

34 : ときめきたい名無しさん 2022/06/19(日) 00:26:17.51 ID:al0Cf9Z0向こうのはドルオタじゃなくアニオタや那边不是偶像宅而是动画宅

37 : ときめきたい名無しさん 2022/06/19(日) 03:14:22.60 ID:AZhbnOLwAKBでさえアジア止まりで西洋進出はしてないしな就连AKB也只在亚洲停留,没有进入西方

39 : ときめきたい名無しさん 2022/06/19(日) 03:18:41.39 ID:1HCekF4y日本でボリウッドが流行らないのと同じ就像宝莱坞在日本流行不了一样

40 : ときめきたい名無しさん 2022/06/19(日) 03:25:55.11 ID:VdjtyhplJKT48とか流行ってないしなJKT48什么的不流行啊

41 : ときめきたい名無しさん 2022/06/19(日) 03:31:33.80 ID:rT66irE/ていうか国際的に見るとおまえらの嫌いな
韓流アイドルグループのが国際性があるというね
话说回来,从国际上看
你们讨厌的韩流偶像组合更有国际性呢

42 : ときめきたい名無しさん 2022/06/19(日) 03:38:26.61 ID:xttlcrUk>>41
向こうはアーティスト寄りのアイドルだからだろう
アイドル路線だけじゃ海外受けしないのも当たり前
>>41
因为那边是接近艺人的偶像吧
光靠偶像路线海外不接受也是理所当然的

45 : ときめきたい名無しさん 2022/06/19(日) 04:17:06.29 ID:oX2PWXWe日本のアニメが受けるならアイドルもウケそうなんだがな。けいおんやアイマスが流行らないあたり音楽の感性の違いかねえ。虽然如果能接受日本动画也能接受偶像的样子,但是轻音和偶像大师不流行是因为对音乐的感觉不一样吧

48 : ときめきたい名無しさん 2022/06/19(日) 06:40:55.67 ID:5fD87GNv未熟な子頑張る姿って
日本人にはオオウケなんだけど高校野球とか
外人は実力主義だからそういうのを楽しむ感覚ないんだろう
不成熟的孩子努力的样子
虽然对日本人来说很受欢迎,但是高中棒球什么的
外国人都是实力主义,所以并不觉得有什么好玩的吧

50 : ときめきたい名無しさん 2022/06/19(日) 08:39:21.35 ID:DzsIDnP7欧米や中東はともかく東アジアや東南アジアならやれそうだけどな欧美和中东姑且不论,东亚和东南亚的话好像可以做

51 : ときめきたい名無しさん 2022/06/19(日) 08:39:44.89 ID:pZzR2JJVスポンサーがいない没有赞助商

52 : ときめきたい名無しさん 2022/06/19(日) 10:34:09.26 ID:gQecu3EU欧米のアイドルは日本でいうアーティストやタレントみたいなものだからな
日本のアイドルみたいな偶像崇拝みたいなのはあまり受け入られてない

昔AKBがASEAN首脳晩餐会の場でパフォーマンスして冷え冷えだったことあるし
北朝鮮の喜び組だって揶揄されてた
欧美的偶像就像日本的艺人和演员一样
像日本偶像那样的崇拜偶像的人不太受欢迎

以前AKB在ASEAN首脑晚宴上表演的时候很冷淡
朝鲜的欢乐组也被嘲笑了

53 : ときめきたい名無しさん 2022/06/19(日) 10:34:47.20 ID:KNoMVD10腋処理しないから因为不刮腋毛

54 : ときめきたい名無しさん 2022/06/19(日) 10:38:18.66 ID:ATEltH1Gアイマスは海外だと「女の子を売り物にしている」って理由でつい最近まで発売禁止扱いだったらしい。偶像大师好像最近在海外因为「以女孩子为商品」而被禁止发售

1. 名無しライバーさん:2022/06/19(日) 15:07:16女子高生がやる事に意味があるからロリコンにしか響かない
未成年愛者は宗教圏では異常者と見做される
只有萝莉控喜欢女高中生做的事
喜欢未成年在宗教圈被认为是异常人士

4. 名無しライバーさん:2022/06/19(日) 15:25:22作中で海外てはアイドルの文化が無いって言っていたけど、お隣のアレは何なんだ?と思った在作品中说海外没有偶像文化,那隔壁的那个是什么?

8. 名無しライバーさん:2022/06/19(日) 15:36:12まぁスクールアイドルも若者文化の中のエンタメでまともな大人にはウケないだろうな嘛,学园偶像也是年轻人文化中的娱乐,对正经的大人来说不受欢迎吧

9. 名無しライバーさん:2022/06/19(日) 15:36:52じゃあμ'sはなんでアメリカに招待されたんだ?那么μ's为什么被邀请去美国?

12. 名無しライバーさん:2022/06/19(日) 15:48:10前にリエラジで上海の部活動についてリーちゃん何か言ってたよね之前在liella广播里鲤酱说了关于上海社团活动什么的事情来着

13. 名無しライバーさん:2022/06/19(日) 16:14:30中国は部活が無いらしいな中国好像没有社团活动啊

23. 名無しライバーさん:2022/06/19(日) 16:34:50ロリコンが駄目っていうなら、じゃあなんでセーラームーンはあんなに人気が出たんだ?
登場人物はほとんど中学生(小学生もいる!)だし、御法度のレズカップルだっているじゃん!
如果说萝莉控不行的话,那为什么美少女战士那么受欢迎呢?
登场人物几乎都是中学生(也有小学生!)而且不是也有les的CP在吗!

24. 名無しライバーさん:2022/06/19(日) 16:47:24※23
ちと昔すぎないかそれは
※23
那是不是太久之前的了

27. 名無しライバーさん:2022/06/19(日) 16:54:26※23
あれは女の支持が多いから
※23
那是因为喜欢的女性很多

28. 名無しライバーさん:2022/06/19(日) 17:09:05プリキュアも中学生が変身して戦っているし光之美少女也是中学生变身战斗的

29. 名無しライバーさん:2022/06/19(日) 17:14:21なるほど、要は戦う話でないと駄目なのか
そういえば海外で人気のあるまどマギも戦う話だしな
だからきらら絵でも受け入れられたのか
原来如此,重要的是必须要战斗吗
这么说来,在海外很有人气的魔法少女小圆也在战斗呢
所以即使是这种画风的也能接受吗

30. 名無しライバーさん:2022/06/19(日) 17:44:12歌いながら戦う・・・シンフォギア路線にシフトしていかないとか一边唱歌一边战斗……是战姬绝唱路线吗

32. 名無しライバーさん:2022/06/19(日) 19:33:24なお男性アイドルは海外進出してる模様另外,男性偶像好像已经进军海外了

33. 名無しライバーさん:2022/06/19(日) 19:39:15海外は勧善懲悪しか受けないんじゃねーの?
中学生だらけのセーラームーンがウケたなら年齢だけが理由じゃないっしょ
海外不是只接受惩恶扬善的吗?
如果都是中学生的美少女战士受欢迎的话,别的不受欢迎不仅仅是年龄的原因吧

34. 名無しライバーさん:2022/06/19(日) 21:11:11日本のアイドルはアマチュア文化みたいなところがあるからな
お隣のK-POPですらパフォーマンスに価値を置いてるしで割とプロ文化
日本的偶像是有业余的地方
隔壁的K-POP表演比较专业

35. 名無しライバーさん:2022/06/20(月) 00:08:11劇中だと勝手にそういう設定にしてるだけで根拠はない只是作品里随便设定的,并没有什么根据