唧喳喳翻译网

日宅:Liyuu语录的「◯◯の××」真的有这么说过吗?

原文地址

浏览量:3225

Liyuu語録の「◯◯の××」って本当に言ったことあんの?【ラブライブ!スーパースター!!】Liyuu语录的「◯◯の××」真的有这么说过吗?【LoveLive! SuperStar!!】

1 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 08:54:52.18 ID:CNr/A/j6聞いたことあるようなないような好像有听过 好像又没有

3 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 08:56:21.91 ID:KCkE5F7c割としょっちゅう言ってる经常说

4 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 08:57:41.92 ID:2JrTViwS[形容詞]の[名詞]はりーちゃん語でわりとポピュラーじゃね[形容词]の[名词] 是鲤语,已经很流行

(注:日语的形容词和名词中间一般不用加"の",不像中文的形容词和名词之间一般要加"的",比如"蓝蓝的天"、"大大的海")

5 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 08:58:16.20 ID:PMFNRLyfデカイのペ●スの人って直接言われたことある有直接对我说过「很大の丁●」

15 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 09:45:33.05 ID:/OBtWhSa>>5
夢よく覚えてんな
>>5
做梦还记得这么清楚呢

6 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 09:00:06.86 ID:0YW8Q9bD丸いの会場圆形の会场

7 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 09:01:51.19 ID:w7N3dmNwデカいの会場
分解できるの道具
很大の会场
可以分解の道具

8 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 09:03:09.91 ID:kjpMgo6Nビビアンスーがよく言ってたの思い出す想起徐若瑄经常说的

9 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 09:07:15.90 ID:sMhgDcqV本人も結構言うし、可可の自己紹介でも「涼しいの季節」とか言ってる说过很多,可可的自我介绍也在说「凉爽の季节」

10 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 09:33:37.88 ID:++Ery+Q4中国人のやりがちな典型的な日本語のミスだな
「的」と「の」を全部同じように使うとこういう表現になる

今天的天气
今日の天気

最大的困难
最大の困難

很大  的 会场
大きい の 会場(❌)
是中国人容易犯的典型的日语错误啊
把「的」和「の」当成一样的来使用

今天的天气
今天の天气

最大的困难
最大の困难

很大 的 会场
很大 の 会场(❌)

32 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 12:46:26.91 ID:2xeAyRAf>>10
大きいの会場わかるわ
うちの中国人もみんなそんな感じ
同じ日本語学校通ってるのかと思ったけどどこも同じ教え方なのかもな
>>10
我知道很大の会场
我身边的中国人也都是这样说的
我还以为他们是同一所日语学校上学的呢,还是哪里都是同一种教法呢

11 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 09:34:02.70 ID:nxuTtwlN中国って形容詞+名詞ってないから。癖で的にあたるのをつけちゃうのだろうか。中国没有形容词后面直接跟名词,是因为习惯性的加上了"的"吧

12 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 09:35:14.99 ID:Ma+DLY6uかわいいからいいんだよ(結論)因为可爱所以很好哦(结论)

13 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 09:41:07.47 ID:c/CpFOlT公式LINEでデカいのCDって返してくれるな不要在官方LINE上回复「很大のCD」啊

33 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 13:08:44.64 ID:xE1y84yR>>13
見せて
>>13
给我看看

34 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 13:15:32.47 ID:fOSPMJ2f>>33
はいデス
>>33
好的

16 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 09:49:17.54 ID:Ql6V0l4Z伊達!小さいのち●ぽ!「伊达!很小の丁●!」

18 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 10:23:19.57 ID:XvDx+XrQ>>16
www
>>16
www

20 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 10:46:21.42 ID:xW3IFlVA>>18
なんで笑うの!伊達のち●ぽは立派でぇす!
>>18
「为什么笑!伊达的丁●是很棒的!」

19 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 10:35:19.11 ID:H+8gpzbx>>16
生やすな😡
>>16
不要长出来啊😡

22 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 11:11:27.20 ID:UsJAxwLA割と毎回言ってるだろ每次都这么说吧

23 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 11:20:00.89 ID:zzyB5D4+新しいの生活新の生活

24 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 11:33:40.37 ID:34D+el/m確か2nd名古屋で「でかいの会場」みたいなこと言ってて感動してしまった ラ板のりー語学者たちガチやんって确实在2nd名古屋说了「很大の会场」之类的话之后lovelive板块的鲤语学者非常感动

25 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 11:37:19.16 ID:dSTwa2ut小宮公演!小宫公演!

27 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 11:44:33.86 ID:8hPs+fwXキモいの陰キャ!って言われたことある有被说过「恶心の阴角!」

29 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 12:26:19.15 ID:ENKd6aoE𝐿𝑖𝑦𝑢𝑢 𝑖𝑠 𝑤𝑎𝑡𝑐𝘩𝑖𝑛𝑔 𝑦𝑜𝑢.𝐿𝑖𝑦𝑢𝑢 𝑖𝑠 𝑤𝑎𝑡𝑐𝘩𝑖𝑛𝑔 𝑦𝑜𝑢. (牛B...牛啊...)

30 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 12:28:56.70 ID:tiGrhQcW三昧のMCでも言ってた気がするけど好像三昧的MC时也说了

31 : ときめきたい名無しさん 2022/05/10(火) 12:35:01.91 ID:VZ7+2cbhやばーいのオタク糟糕の死宅

2. 名無しライバーさん:2022/05/11(水) 01:30:08デカいの会場大好き
りー語かわいすぎて
リスニングテスト受けたい
喜欢「很大の会场」
鲤语太可爱了
我想接受听力考试

3. 名無しライバーさん:2022/05/11(水) 01:39:24助詞は外国人からすると本当難しいよね、こういう概念はあまり諸外国に無いから
日本人が英語の前置詞をなかなかマスターできないのと似てると思う
在外国人看来助词真的很难呢,因为这样的概念在其他国家几乎没有
我觉得和日本人很难掌握英语的前置词很相似

4. 名無しライバーさん:2022/05/11(水) 02:19:55◯◯デェスとおほっ!もりーちゃんよく使う「◯◯desu」和「哦豁!」鲤酱也经常用

6. 名無しライバーさん:2022/05/11(水) 03:11:33お世話になっている台湾出身の先生との会話でも、似た様な事を思ったよ。想起来和照顾过我的台湾出身的老师对话的时候,也有类似的事情

7. 名無しライバーさん:2022/05/11(水) 08:22:50日本の大学院に留学するような才女でも「○○の××」という表現を多用している
お前それキャラ作りしてんの?と聞きたくなる
即使是在日本的研究生院留学的才女也会说「○○の××」经常使用这样的表达方式
我很想问她是在塑造人设吗