唧喳喳翻译网

日网民:【悲报】「名侦探柯南」在中国受欢迎的原因是每集都会死一个日本人

原文地址

浏览量:2657

【悲報】中国で「名探偵コナン」が人気な理由、1話ごとに日本人が一人死ぬからだった【悲报】「名侦探柯南」在中国受欢迎的原因是每集都会死一个日本人

1 それでも動く名無し2022/05/08(日) 10:55:10.37ID:JM3O/fG2Mなおジョーク只是一个笑话

4 それでも動く名無し2022/05/08(日) 10:56:00.08ID:n+OdOA64Mひどい真过分

6 それでも動く名無し2022/05/08(日) 10:57:19.06ID:lIbwQHtT0コナンのおかげで多亏了柯南

8 それでも動く名無し2022/05/08(日) 10:58:43.22ID:cmLNXz/p0身近にコナンが居るといつか殺されるで身边有柯南的话总有一天会被杀的

9 それでも動く名無し2022/05/08(日) 10:59:04.37ID:ux7RZpac0親日ぃいいいいいいいいいい!!亲日真好好好好好好好好好好!!

10 それでも動く名無し2022/05/08(日) 10:59:42.67ID:VFRzwW+lM反日…反日…

12 それでも動く名無し2022/05/08(日) 11:01:51.58ID:R/j3dhCg0中国でも放送されてるんか在中国也有播放吗

13 それでも動く名無し2022/05/08(日) 11:03:19.81ID:X4GpXWYu0それなら金田一のほうがええやろ
めっちゃ死にまくるやん
那样的话,金田一更好吧
不停地死

2 風吹けば名無し2022/05/08(日) 09:26:58.10ID:FHYymRY9Mひどすぎる太过分了

3 風吹けば名無し2022/05/08(日) 09:27:54.44ID:msIke79E0ふふふってなった笑了

4 風吹けば名無し2022/05/08(日) 09:28:15.84ID:fOeHy6CB0ちょっと草有点草

5 風吹けば名無し2022/05/08(日) 09:28:17.22ID:CJyhzCxcaあいつら別に日本になんて興味ないやろ那些家伙对日本没什么兴趣吧

6 風吹けば名無し2022/05/08(日) 09:28:21.64ID:3jOCc8Dod父さんらしいや很有父亲的风格

7 風吹けば名無し2022/05/08(日) 09:29:25.90ID:iguNHd7d0やるやん那是挺能干的嘛

8 風吹けば名無し2022/05/08(日) 09:29:40.62ID:factTeixpええな不错啊

9 風吹けば名無し2022/05/08(日) 09:31:15.69ID:x9qs5e0d0死人の数で喜ぶなら金田一の方がええんやないの
あっち毎回複数死ぬしなんなら犯人も最後に自殺するぞ
如果因为死亡人数而高兴的话,金田一不是更好吗
那边每次都会死很多人,犯人最后也会自杀的

11 風吹けば名無し2022/05/08(日) 09:33:36.57ID:z52LLW+n0さすがちうごく不愧是中国

12 風吹けば名無し2022/05/08(日) 09:34:28.88ID:UejRcaynMコナン人気地味にすごいよな
東京のコナンカフェに列作ってたわ
柯南的人气很厉害呢
东京的柯南咖啡店排了很长的队

13 風吹けば名無し2022/05/08(日) 09:34:52.96ID:xiG7ShS60コナンよりもおもろい比柯南还有趣

10風吹けば名無し2022/05/08(日) 09:31:53.01ID:FHYymRY9M>>14反日デモ後は「名探偵コナンに罪なし」 上海のコンビニ事情
https://www.sankeibiz.jp/macro/news/121215/mcb1212150906020-n1.htm
反日游行后 「名侦探柯南无罪」 柯南在上海便利店的情况 (2012年的新闻)
https://www.sankeibiz.jp/macro/news/121215/mcb1212150906020-n1.htm

14 風吹けば名無し2022/05/08(日) 09:35:15.42ID:hKHJSKdfr>>10
これもう「劇場版名探偵コナン~友好の架け橋~」だろ
>>10
这已经是「剧场版名侦探柯南~友好的桥梁~」了吧

15 風吹けば名無し2022/05/08(日) 09:37:09.10ID:Wc9fyjAF0なお韓国ではコナンくんが韓国人になってる模様在韩国柯南好像变成了韩国人的样子

16 風吹けば名無し2022/05/08(日) 09:37:37.55ID:tOX/NLSj0>>15
>>15

18 風吹けば名無し2022/05/08(日) 09:38:39.37ID:FHYymRY9M>>15>>15

19 風吹けば名無し2022/05/08(日) 09:39:31.05ID:Yzn0kwnOM

20 風吹けば名無し2022/05/08(日) 09:42:06.74ID:QN6Vq/bNa>>15
それじゃあ名探偵チョナンじゃねぇか
>>15
这是名侦探棒南吗

21 風吹けば名無し2022/05/08(日) 09:42:42.97ID:jDIx7IEB0>>18

侵略は始まってるんだよね
>>18

侵略已经开始了吧

22 風吹けば名無し2022/05/08(日) 09:47:00.45ID:hto2ge3o0チョンはこれで満足なん?
無理やりチョン風に改悪したのを見るのが重要なんやろか
棒子这样就满足了吗?
看来强行改为棒子风格是很重要的吧

24 風吹けば名無し2022/05/08(日) 09:49:44.99ID:3QEE8bdh0基本は子供向けなんだし
こんくらいのローカライズ別にいいんじゃね
基本上是面向孩子的
这种程度的本地化也没关系吧

25 風吹けば名無し2022/05/08(日) 09:54:22.03ID:FHYymRY9M>>24
バカかな
>>24
好蠢啊

26 風吹けば名無し2022/05/08(日) 10:02:01.36ID:SbEGgrdl0>>18
最後で草生えた
>>18
最后一张图草生

28 風吹けば名無し2022/05/08(日) 10:05:13.36ID:0RvpvR6e0ちなみに日本で三国志好きな奴が多いのは中国人同士が争って沢山死ぬからだからな

ちなジョーク
顺便说一下,在日本喜欢三国志的人多是因为中国人之间互相残杀死了很多

只是一个笑话

31 風吹けば名無し2022/05/08(日) 10:10:20.62ID:4CLFoP260仮面ライダーもなぜか人気なんだよな
Weiboで結構知ってる奴が多い
假面骑士也不知为何很有人气呢
在Weibo上知道的人很多