唧喳喳翻译网

Liyuuちゃん(適度にカタコトの日本語にしとけば日本人受けするやろなぁ…)【ラブライブ！スーパースター!!】Liyuu会不会在想「适度结巴的日语可能更受日本人欢迎...」【LoveLive! SuperStar!!】

1 : ときめきたい名無しさん 2021/10/31(日) 22:47:52.08 ID:iI9phvkg本当はもっと流暢なんだろ？实际是可以说得更流畅的吧？

2 : ときめきたい名無しさん 2021/10/31(日) 22:48:25.63 ID:T4z+0kkIアイマスのアナスタシアかよ偶像大师的安娜斯塔西娅吗

3 : ときめきたい名無しさん 2021/10/31(日) 22:49:13.94 ID:SaGNjsQEVTuberの1位もカタコトの変なやつだし
ウケるのは確かVTuber的第一名也是说话有点奇怪的家伙
更受欢迎是真的

4 : ときめきたい名無しさん 2021/10/31(日) 22:57:00.01 ID:nn1kALOiテンパった時に何言ってんのか余計に分かんなくなるからガチだろ
そこまで狙ってたら感心するが很慌张的时候说的话基本听不懂是在说啥 是真的说不出来吧
如果连那种时候都能故意那就服了

5 : ときめきたい名無しさん 2021/10/31(日) 22:58:33.79 ID:d8PsFF1W見てないけど他の動画では結構ハッキリ喋ってるとかURL貼られてるのこの板で見たことはある有看过说得很溜的时候的视频，在这个版块见有人发过URL。不过没看见过更多的别的视频

8 : ときめきたい名無しさん 2021/10/31(日) 23:00:24.76 ID:q/vXQrAQ台本あるとわりと流暢、フリートークだとカタコトだな有台本的时候很流畅，自由谈话的时候就经常卡壳

10 : ときめきたい名無しさん 2021/10/31(日) 23:02:43.79 ID:y0TvcMz/時たま出る「うぇ？」が好き喜欢偶尔出现的「呜诶...?」

15 : ときめきたい名無しさん 2021/10/31(日) 23:25:29.48 ID:FUP9oIeO留学生とかあんな感じだぞ
わざとやってんのかは聞いたことないが留学生就是这种感觉
虽然没问过是不是故意那样说的

16 : ときめきたい名無しさん 2021/10/31(日) 23:26:45.96 ID:ZLqB/vYP歌は忠実に歌うよ
https://www.youtube.com/watch?v=z2zhZ9YEmSY唱歌的时候很老实地唱出来了哦

22 : ときめきたい名無しさん 2021/11/01(月) 00:09:04.68 ID:mZLKRRCF>>16
このりーちゃんマジで可愛くて好き>>16
这个鲤酱真的可爱 喜欢

26 : ときめきたい名無しさん 2021/11/01(月) 00:31:50.10 ID:/qDTyokl>>16
原曲へのリスペクトすごいな
LoveLiveDaysのインタビュー読んでも思ったけどほんとアニメ好きなんだなってのがわかる>>16
对原曲的尊重很厉害啊
读了LoveLiveDays的采访知道了是真的很喜欢这个动画

27 : ときめきたい名無しさん 2021/11/01(月) 00:46:15.10 ID:lNerTtLq>>16
オリジナルのクセまでコピーしててﾜﾛﾀ>>16
连原唱奇怪的发音都复刻了 笑死

17 : ときめきたい名無しさん 2021/10/31(日) 23:26:50.43 ID:Ct3strgXすみれーやったじゃん！褒めてるよ

の絶妙にはずした感じとか計算じゃねえのか？天然ならもう日本語の勉強やめて上達しないでほちい…「堇做得不错！表扬你哦」

听这句话的时候感觉到了是绝妙的算计吧？要是天然就能这样的话，最好不要继续学日语进步了…

18 : ときめきたい名無しさん 2021/10/31(日) 23:46:58.10 ID:v0pMX3JiスクフェスのホームをLiellaメンバーにするとハロウィン専用ボイスで4人がクゥクゥのモノマネするの面白かったから誰か浦ラジに投書頼むSIF的首页选择Liella成员的话，万圣节语音里是四人模仿可可说话非常有趣，谁去广播投稿一下

21 : ときめきたい名無しさん 2021/11/01(月) 00:08:04.08 ID:GoyehzM5finalライブでめちゃくちゃ流暢に喋っていたら笑う要是final live的时候非常流畅的说话就搞笑了

（注：意思是那个时候就不装了）

23 : ときめきたい名無しさん 2021/11/01(月) 00:13:14.86 ID:vlvInmGo俺より日本語うまい日语比我好

24 : ときめきたい名無しさん 2021/11/01(月) 00:14:35.54 ID:mZLKRRCFりーちゃんよくあざといとか計算された可愛さとか言われるけどそんなことも想定済で笑いに変えちゃうくらいにば芸能人してるんだよね鲤酱的可爱经常被认为是不是小心机算计做作出来的，但其实是连（被人发现装可爱）这一点都被是被事先预想到、能让这个变为笑点的艺人哦

28 : ときめきたい名無しさん 2021/11/01(月) 00:49:02.78 ID:bcAEjmkIりーちゃんｽﾊﾞﾗｼｲｳﾀｺﾞｴ🔥🔥🔥鲤酱 有着天籁之音的人🔥🔥🔥

30 : ときめきたい名無しさん 2021/11/01(月) 01:51:27.55 ID:L8gZ4NWa昔、台湾に行ったときのガイドさん(♂)もカタコトだったけど
その頃の台湾の年配の人だと普通に日本語ペラペラの人も多かったから
当時ガキだった自分はガイドさんに「なんでカタコトなの？」みたいな事を聞いたのね

そしたら「いや、普通に話せますよ。でも、カタコトの方がウケが良いからワザとそうしてます」
って流暢な日本語で帰ってきてビビった

Liyuuさんが同じ様にしてるかは判らんけど、仮に同じ様にしてたとしても驚かない以前去台湾时的导游(男) 说日语虽然也不流利
但那时台湾上了年纪的人一般日语都说得很好
所以当时还是小孩子的我问了导游「你为什么说得这么不流畅呢？」

然后「不，可以普通地说，但是因为吞吞吐吐的样子比较受欢迎，所以才这样说的」
这样用流畅的日语回答我，吓了一跳

虽然不知道Liyuu是不是同样的想法，但就算是这样也不奇怪

31 : ときめきたい名無しさん 2021/11/01(月) 01:55:09.05 ID:YAcLF1iYリエラの中にりーちゃんに汚い日本語を教えてる人がいるという事実
誰やろなあ？liella中有人教鲤酱很脏的日语是事实
到底是谁呢？

32 : ときめきたい名無しさん 2021/11/01(月) 01:59:25.98 ID:BAwJjWqYおいインキャ！喂阴角！

33 : ときめきたい名無しさん 2021/11/01(月) 04:41:05.03 ID:gretb/Zlインキャ！仕事シロ！阴角！给我干活！

34 : ときめきたい名無しさん 2021/11/01(月) 06:23:12.89 ID:8rXCv/am実はかなり頭が良いという事実实际上头脑相当聪明是事实

35 : ときめきたい名無しさん 2021/11/01(月) 07:23:04.51 ID:AnfNC8kq英語ペラペラだしなぁ英语很流畅哦

2. 名無しライバーさん:2021/11/01(月) 12:31:23Liyuuに限らず他のキャストも仕事中では何かしらキャラ作りはしてるだろ？w
それがLiyuuはカタコトな日本語を話す中国人ってだけだよ...別にそれで誰が困るわけでも無いし皆薄々気付いているがカタコトの方が受けるんだし今のままで良いだろ...不仅是Liyuu，其他成员们在工作中也会故意构建一定的人设吧？w
比如Liyuu是只会说生硬日语的中国人之类的...反正这样也不会有什么麻烦，生硬的日语也更受欢迎所以就这样也不错吧...

5. 名無しライバーさん:2021/11/01(月) 13:06:05真っ先にカセッサリーのくだり思い出した马上想到了霜饰品

6. 名無しライバーさん:2021/11/01(月) 13:08:48ラブライブの時はカタコト。ラジオとか普段はもっと流暢に会話してる。
メンバーとふざけてる時も日本語で所謂「その年代の口調」で会話している。
2年ちょっとでここまで喋れるのは凄いと思う。LoveLive的时候是生硬的日语，广播之类平时说话的时候很流畅
和成员开玩笑的时候的日语也是用所谓的「那个年代的语气」来说话
我觉得只学了两年就能这样真的很厉害

7. 名無しライバーさん:2021/11/01(月) 13:11:39※4
日本人は英語を喋れない人の方が多いし最近は日本語すらまともに話せないのも...※4
日本人不会说英语的很多，最近连日语都说不好。。。

9. 名無しライバーさん:2021/11/01(月) 14:16:22中国の大学進学率がどんなもんか知らんけど
大学まで行ってるって事は頭良いんだろうな我不知道中国大学的入学率是怎么样的
但是既然能上大学就是头脑很好的吧

10. 名無しライバーさん:2021/11/01(月) 14:41:26※9
日本語で日常会話は出来るみたいだし頭は良いだろw※9
能用日语日常对话当然头脑很好哦w

11. 名無しライバーさん:2021/11/01(月) 15:06:56日本は大学合格するための英語学習で、向こうは英会話をできるようになる英語学習だから
そりゃ日本人の英語力がいつまでも育たないわけだよ日本是为了考上大学而学习英语，那边是为了能进行英语对话而学习英语的
所以日本人的英语能力永远都不会提高啊

12. 名無しライバーさん:2021/11/01(月) 16:23:14動画で流暢に話してるのは編集してるから
生放送だとカタコトでカワイイ视频里能流畅说话是因为被剪辑了
直播的时候结结巴巴的很可爱

13. 名無しライバーさん:2021/11/01(月) 16:24:37体力無いのに3ヶ国語喋れる頭脳とかりーちゃんリアル可可じゃんか没有体力但有三国语言头脑的鲤酱是真的可可吗

14. 名無しライバーさん:2021/11/01(月) 21:39:52ヲタク「適当に媚売っとったら勝手に人気になるやろなあ…」
本人「陰キャ！（笑顔で指差し）仕事シロ！」
ヲタク「！？」宅「适当地向阿宅献媚的话会更有人气哦…」
本人「阴角！（笑着用手指指着）快去工作！」
宅「！？」

15. 名無しライバーさん:2021/11/03(水) 10:00:00どちらにせよ高スペックだ不管怎么样都是高级人士

16. 名無しライバーさん:2021/11/10(水) 16:29:19さくらちゃんのop可愛すぎて無理
まじリーちゃん推しだ唱小樱op真是太可爱了
不行了 只能推鲤酱了