唧喳喳翻译网

日宅:将有岚珠和可可的节目,我感動涙不止

原文地址

浏览量:3931

【速報】法元明菜・Liyuuの中国向け配信決定【速报】法元明菜・Liyuu的中国节目决定放送

(注意:本帖内容是2021年11月17日节目播放前的评论,日文字幕版播出后的讨论帖子在: 日宅:岚珠和可可的中文节目终于有官方日语字幕啦

(本帖上半部分:日宅:将要有岚珠和可可的特别节目啦!

80 名無しで叶える物語(SIM)2021/11/17(水) 20:04:20.01ID:aIvwOlfY我感動涙不止我感动泪不止

81 名無しで叶える物語(しまむら)2021/11/17(水) 20:06:17.00ID:q27SzwkJ我○茎巨大化我丁丁巨大化

82 名無しで叶える物語(もんじゃ)2021/11/17(水) 20:08:28.33ID:mccu1eqI香港と上海って違うの?香港和上海不是一样的吗?

83 名無しで叶える物語(茸)2021/11/17(水) 20:09:16.81ID:ejEhudFB逢林!逢林!逢林!逢林!

84 名無しで叶える物語(もこりん)2021/11/17(水) 20:11:47.86ID:41x/GJ/q号外!号外!って中国でも言うのか「号外!号外!」中国也会这么说吗

85 名無しで叶える物語(茸)2021/11/17(水) 20:14:07.80ID:TaEmU+dy中国語話せるキャスト用意したのにスクスタの売上アップに繋がらないのが悲しい明明准备了会说中文的演员阵容,却没能增加ALL STARS手游销售额,真是悲伤啊

88 名無しで叶える物語(はんぺん)2021/11/17(水) 20:17:11.49ID:bdreQuANスクスタを支えてるのは中国だった…?支撑ALL STARS的是中国...?

89 名無しで叶える物語(茸)2021/11/17(水) 20:20:25.91ID:EwtM3CJ1因、最近皆様感動的出来事有?除了这个最近没有能让大家感动的事了吧?
(可能是想说这个意思)

90 名無しで叶える物語(ぎょうざ)2021/11/17(水) 20:22:42.06ID:T1gAlaND配信が偽中国語で埋めつくされそう感觉播放的时候弹幕会都是伪中国语

91 名無しで叶える物語(たまごやき)2021/11/17(水) 20:23:38.80ID:5UsinIVP我可可下着閲覧所望!!我想看可可内衣!!

92 名無しで叶える物語(もんじゃ)2021/11/17(水) 20:27:47.50ID:RQY9oWA4個人的にはランジュめっちゃ好きだけどなあ个人很喜欢岚珠

93 名無しで叶える物語(茸)2021/11/17(水) 20:28:17.59ID:IOjtZ6B8逢田文明逢田文明

94 名無しで叶える物語(もんじゃ)2021/11/17(水) 20:29:11.90ID:bJw8tgs2そういやツアー中だったな時間取れるのこれ?明明在巡演中,能有时间做这个吗

95 名無しで叶える物語(SIM)2021/11/17(水) 20:29:42.78ID:SaEI3I9/ほもすき🔥🔥🔥喜欢homo🔥🔥🔥

96 名無しで叶える物語(もんじゃ)2021/11/17(水) 20:30:46.12ID:RQY9oWA4今中国ゲーム規制酷いしタイミング悪すぎるわ现在中国在限制游戏 时机太差了

101 名無しで叶える物語(SB-iPhone)2021/11/17(水) 20:57:56.03ID:cyQFHQ2a大学の中国語講師の人が発音厨だったから音はわりと取れるのだけど意味はわからないんだよな大学的中文老师是发音厨,读音可以听清,但是不知道什么意思

102 名無しで叶える物語(もんじゃ)2021/11/17(水) 20:59:03.29ID:F3Qif24aスクスタのランジュ叩きシナリオ見たら中国人怒りそう中国人看到ALL STARS里岚珠的剧情可能会生气

104 名無しで叶える物語(SB-iPhone)2021/11/17(水) 21:06:08.38ID:E18gMz2e日本人も中国人も淫夢語録を駆使したコメントが流れる地獄のような放送になるんでしょ会变成日本人和中国人一起发淫夢语录的弹幕这样地狱一般的视频吧

108 名無しで叶える物語(茸)2021/11/17(水) 21:11:04.07ID:QQdIv6l9アニガサキ2期終わってからの方がよくないか…?
いくら法元さんがラブライブ好きと明言してるとはいえ現状のランジュじゃ…
虹咲动画第二季完了再做这个不更好一点吗?
就算法元再怎么说喜欢LoveLive 但是现在岚珠(还没登场)...

109 名無しで叶える物語(茸)2021/11/17(水) 21:12:26.04ID:/kvunY3Xクゥクゥとかランジュにガチで反抗する性格じゃん可可是会向岚珠反抗的性格吧

111 名無しで叶える物語(たまごやき)2021/11/17(水) 21:13:15.34ID:8NAYIIh2>>108
実は中国含めた海外勢はスクスタのストーリーで炎上してないむしろその後ランジュが謝罪してることにストーリーの矛盾を感じてるレベル
>>108
其实ALL STARS包含中国粉丝在内并没有炎上,但是后面出现岚珠谢罪的剧情就有矛盾了

112 名無しで叶える物語(茸)2021/11/17(水) 21:17:02.80ID:jB2YmC3V>>111
中国人がランジュで中国人に悪役やらせるなと怒ってたと聞いたがデマ?
>>111
中国人因为让岚珠作为反派而生气是谣言吗?

113 名無しで叶える物語(さくらんぼ)2021/11/17(水) 21:17:04.78ID:LXDgN3YVこれってキャラじゃなく中の人のトークなんだよね?这不是角色而是中之人的谈话节目吧?

115 名無しで叶える物語(らっかせい)2021/11/17(水) 21:20:43.55ID:Oq+P+KB2>>112
悪質なデマだよ
>>112
纯粹是恶意造谣哦

117 名無しで叶える物語(もんじゃ)2021/11/17(水) 21:27:27.34ID:ryTQUYdI>>111
ニジガク追ってる中国人皆はみんな雨野のプロットがクソせいと言ってるよ
ソースはビリビリ動画のコメントツリー
>>111
追虹咲动画的中国人都说雨野的剧情很垃圾
来源是哔哩哔哩的评论

118 名無しで叶える物語(馬刺し)2021/11/17(水) 21:39:08.68ID:8f+1AnL6ほもっちだって日本語と中国語と大阪語と淫夢語が話せるぞ菜宝能说日语、中文、大阪话、淫夢语

119 名無しで叶える物語(しうまい)2021/11/17(水) 21:41:53.80ID:wfAFTjT6これは楽しみ
英語はさとひなもいけるけどSaint Snowはな
这很期待
英语佐藤日向也可以,不过Saint Snow呢

120 名無しで叶える物語(えびふりゃー)2021/11/17(水) 21:52:52.00ID:q3K7Q66I知らんけど広東と上海って一緒なんか?中文广东和上海的中文不是一样的吗?我不清楚

121 名無しで叶える物語(もんじゃ)2021/11/17(水) 21:58:25.10ID:F8IXb1ww>>120
違うけど日本語の標準語みたいのがあるから無問題
ちなみに標準語に対する東京的な立ち位置のは当然っちゃ当然だが北京
>>120
虽然不一样,但是有像日语的标准语一样的东西,所以没问题
顺便说一下,以东京的地位作标准语是理所当然的,所以中国当然是以北京的为标准语

122 名無しで叶える物語(えびふりゃー)2021/11/17(水) 21:59:21.97ID:cUiyhtmZビリビリでtiny starの再生数やべぇからこういう企画いいかもね~哔哩哔哩上的tiny star播放量非常多 所以这种企划很不错吧

123 名無しで叶える物語(SB-iPhone)2021/11/17(水) 22:00:24.24ID:cyQFHQ2a>>121
共通語とは別に北京語があるんじゃなかったっけ?
大体同じなん?
>>121
共通语和北京语不是一样的吧?
大致相同吗?

125 名無しで叶える物語(もんじゃ)2021/11/17(水) 22:05:48.38ID:F8IXb1ww>>123
正しくは全然別物だけどベースになってるのが北京語ってイメージで大丈夫
広東語や上海語まで行くとぶっちゃけかなり違う言語なので…
(言語学的には英語とドイツ語くらい離れちゃうはずで、北京語と共通語だったらイギリス英語とアメリカ英語程度なはず)
>>123
严格来说是不一样的,但都是以北京语为基础,所以说一样也没问题
但是广东话和上海话就完全不一样了
(语言学上来说像英语和德语的区别,北京语和共通语的区别像英式英语和美国英语)

126 名無しで叶える物語(SB-iPhone)2021/11/17(水) 22:15:00.98ID:cyQFHQ2a>>125
なるほどね
聞き齧り程度だったから勉強になるわ
>>125
原来如此
学习了

127 名無しで叶える物語(たこやき)2021/11/17(水) 22:17:29.30ID:SZBN/cDuほもっちは感情昂ると中国語でまくし立てるけど何言ってるか全く分からん所すき菜宝激动的时候会不停地说中文,但是我听不懂。我喜欢这点

128 名無しで叶える物語(もんじゃ)2021/11/17(水) 22:20:42.53ID:t0GZh0wg香港は政府のコントロール下にある普通の一地域だから何の問題もない香港是政府控制下的一个普通地区,所以没什么问题

129 名無しで叶える物語(光)2021/11/17(水) 22:23:40.60ID:kr6IBVtn実際リーちゃんもほもっちに懐いてるしLiellaの時より口数多いかもしれん。母国語だし因为鲤鱼和菜宝因为母语很亲近 所以可能说得比在Liella的时候更多

131 名無しで叶える物語(しうまい)2021/11/17(水) 22:39:13.21ID:vXlTsyYu北京語はいわゆるべらんめえ口調の江戸弁ポジ
共通語は普通話(プートンホア)って呼ばれてこれが俺らの言う中国語
広東語と上海語と普通話は互いにヨーロッパの言語並みに語彙や発音が違ってくるな
北京话就像我们的江户方言
共通语叫普通话,也就是我们所称的中国语
广东话、上海话、普通话之间的区别就像欧洲各国语言之间的区别,词语和发音都有很多不同

132 名無しで叶える物語(もんじゃ)2021/11/17(水) 22:52:02.37ID:mkHqqu+Vリーちゃんとほーみんは同い歳だったな鲤鱼和菜宝是同岁

133 名無しで叶える物語(茸)2021/11/17(水) 22:52:32.82ID:i3FXfXNK>>72
> ほーみんはたまーに日本語が舌っ足らずの時があるな

中国ニキに中国語もときどき舌足らずだって言われてたなw
>>72
> 菜宝也会有说不出的日语的时候

中国人也说菜宝有时中文也说不清楚w

134 名無しで叶える物語(茸)2021/11/17(水) 23:00:45.21ID:ttCCFloW淫夢語チーム
ほもっち
あかりん
相良
淫夢語小组
菜宝
鬼头明里
相良

135 名無しで叶える物語(もんじゃ)2021/11/17(水) 23:01:16.65ID:gpShl7M9ほもっちだって日本語中国語淫夢語のトリリンガルやで菜宝是日语中文淫夢语三语持有者

138 名無しで叶える物語(しまむら)2021/11/17(水) 23:09:46.96ID:n3a60eRSどこでやるん?
bilibili?
在哪播出呢?
bilibili?

139 名無しで叶える物語(しうまい)2021/11/17(水) 23:11:01.49ID:L8FvuKM7りーちゃん懐いてる人相手にはテンション高いし口数も多い鲤鱼对亲近的对象情绪会变高 说的话也会变多

140 名無しで叶える物語(SB-Android)2021/11/17(水) 23:14:39.03ID:0Wfpc8YcそれじゃあまるでLiellaのメンバーには懐いてないみたいじゃん你说得就像和Liella的成员们不亲近一样

141 名無しで叶える物語(SB-Android)2021/11/17(水) 23:17:24.94ID:3NJmvt7m膝枕させてもらうような子には流石に懐いているでしょ能让自己膝枕的果然是亲近的吧

142 名無しで叶える物語(もんじゃ)2021/11/17(水) 23:18:03.43ID:F8IXb1ww>>138
12月にびりびりで生放送
1月以降日本語字幕付きのをつべで配信
>>138
12月在哔哩哔哩播放
1月以后在Youtube发布日语字幕版

143 名無しで叶える物語(えびふりゃー)2021/11/17(水) 23:20:27.98ID:Rx+6/Qh7公式告知のリプに偽中国語書いてるのあるけど手紙明日送るは中国語だとトイレットペーパー送るになるのね官方通知的下面有人用伪中国语评论说要发送“手纸(信件)”给节目组,如果是中文的话是不是意思就变成送厕纸过去了

(原贴很长,逐步翻译,待续...)